Sell a day

Sell a day

 

Ultimamente estoy tardando en actualizar esto porque estoy enfrascada, además de en otras cosas, en mi último proyecto. Será un dibujo al día durante un año. Lo podéis ver en : http://selladay.tumblr.com/

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

I’m not posting too much here, because I’m doing a new project. One draw a day for a year. Check it out here: http://selladay.tumblr.com/

 

Sell a day


Tronizador mecánico

Tronizador mecánico

 

Este año, el 9 de mayo, fui a ver a uno de mis grupos favoritos: “The Telescopes“. Ya sabía detrás de qué andaba Lawrie, pero no tenía ni idea de cómo lograba ese ruido. Me reventó la cabeza. Dos guitarras, pedales, arco de violín y un ruido increíble a un volumen brutal. En ese momento decidí comprarme una guitarra y un arco.

Tenía claras algunas cosas: que el ruido era la expresión exacta que estaba buscando, que está muy bien tocar de forma ortodoxa, pero que siempre que lo he intentado me he aburrido, que la guitarra es para comunicar, y que no tienen que utilizarse necesariamente las notas del pop o del rock. Y que esto me divierte.

Tuve la increíble suerte de que mi querida Davinia fuera amiga de O.Barras, y me lo presentara. El día 15 de Agosto quedamos en su local e hicimos esta improvisación a dos guitarras. Tocar con Óscar es lo mejor del mundo. Vuelo con paracaídas, siempre seguro. Sabe muchísimo y no tiene reparo en explicarlo con toda la paciencia y la tranquilidad posibles. Y yo se lo agradezco infinito.

Debo tener el karma a tope para ser tan afortunada.

Aquí se puede escuchar lo que hicimos.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This year, on May 9th, one of my favourite bands, “The Telescopes” came to Madrid. I already knew about what was Lawrie doing, but i hadn’t any idea how he was doing all that noise. He totally blew my head up. Two guitars, some pedals, violin bow and a incredible noise at full blast. In that moment I decided to buy a guitar and a bow.

I had some things clear: noise was the precise expression of what I was looking for; that it’s ok to play in an orthodox manner but always I’ve tried that way, i’ve got bored; that guitar is communication and you don’t need to play pop or rock notes necessarily. And this way is real fun.

I was so lucky that my dear friend  Davinia introduced me to O.Barras . On August 15th, we met in his rehearsal place and we did this improvisation with two guitars. Playing with Óscar is the best. Flying with parachute, always safe. He really knows what he is doing and has no problem explaining it with all the patience and tranquility possible. And I thank him greatly.

I must have my karma full to the brim to be so lucky.

You can listen it here.

 

Tronizador mecánico

Tronizador mecánico


Petit point del rock III

Category : art&experiments
Petit point del rock III

 

Este es Jeff Tweedy. Es el líder de Wilco.

Últimamente, cada vez que vienen a Madrid, ponen las entradas a unos precios que me niego a pagar, pero me han hecho volar muy alto unas cuantas veces.

La explicación de por qué elegí ésta técnica y la idea que une todos los petit points está aquí.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This is Jeff Tweedy. Frontman from Wilco.

Lately, when they are visiting Madrid, they are selling their tickets for a price I am not willing to pay, but they made me fly so hight time and again.

The explanation about choosing this technique and the shared idea in all of the petit points is here.

 

Tweedy


Retratos pop II

Category : art&experiments
Retratos pop II

 

Maggie.

Esta perra es una estrella.
Por eso debía tener su propio retrato pop.
Por eso y porque una vez tuvo la generosidad de regalarme su hueso. Lo metió en mi bolso y lo encontré al día siguiente. Ahora su dueño me llama “robahuesos”. Pero ella y yo nos entendemos.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

Maggie.

She is a star.
That’s why she needed to have her own pop portrait.
And because once she had the kindness to give me her bone. She put it in my purse and I found it the next day. Now her owner calls me “bone stealer”. But, she and I, we get along fine.

 

Maggie


Petit point del rock II

Category : art&experiments
Petit point del rock II

 

Este es David Bowie.

Este fue el segundo petit point del rock que hice. Se lo merece.

La explicación de por qué elegí ésta técnica y la idea que une todos los petit points está aquí.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This is David Bowie.

This was the second rock petit point I did. He deserves it.

The explanation about choosing this technique and the shared idea in all of the petit points is here.

 

 

Bowie


How to fight loneliness Aid Kit

Category : art&experiments
How to fight loneliness Aid Kit

 

El kit definitivo para combatir la soledad.

Está compuesto por unos prácticos botes monodosis que contienen besos, abrazos y tobas para su aplicación en los momentos de necesidad. Contiene folleto de instrucciones y viene envasado en una estupenda caja-armadillo, perfecta para la protección de materiales sentimentales.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

The definitive kit to fight loneliness.

The kit includes practical single dosage units containing kisses, hugs and flicks for its application when needed. Contains instruction manual and it is packed in a wonderful armadillo box, perfect for protecting sentimental materials.

 

HTFLAidKit1HTFLAidKit2HTFLAidKit3HTFLAidKit4HTFLAidKit5


Retratos pop

Retratos pop

 

Este díptico es el primero de una serie de retratos. Utilicé la técnica de 3d de los cuadros de láminas de pierrots y de flores (o alguna temática del estilo) pero dándole una estética muy pop. Desde una fotografía diseñé las capas que quería que llevara. Lo monté y finalmente hice el marco y uní todo.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This diptych is the first one of a portrait series. I used 3d technique, usually used for flowers and pierrot plates (or any other weird stuff) but giving it a pop look. I used a photo to design the layers I wanted it to have. I mounted them and finally made the frame.

 

Retrato I


Artefacto sonoro II

Category : art&experiments
Artefacto sonoro II

Este fue el segundo experimento sonoro que hicimos. Esta vez resultó mucho más fácil.

Los mismos materiales: un juguete con sonido, un potenciómetro y un soldador. Hilarante.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This the our second sonic experiment we made. This time was so much easy.

We used same materials: one toy with sounds, one potentiometer and a soldering iron. Hilarious.


Artefacto sonoro I

Category : art&experiments
Artefacto sonoro I

Este fué el primer experimento sonoro que hicimos, siguiendo las directrices del manual de Doo Rags de Olaf Ladousse.

Un aparatejo con sonido de los chinos, un potenciómetro y un soldador y a disfrutar!

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This was our first sonic experiment made with the help of Olaf Ladousse’sDoo Rags manual.

One toy with sounds, one potentiometer and a soldering iron. Ready to enjoy!


Petit point del rock I

Category : art&experiments
Petit point del rock I

Este es Syd Barret.

La música es muy importante en mi vida.
Disfruto de ella intensamente y pensé que sería bonito hacer retratos de músicos que admiro en petit point.
Elegí el petit point porque tiene una cara que ves -la bonita, la que se muestra- y el revés -con los hilos colgando, remates, chapuzas y nudos- oculto. Como las estrellas del rock. Como todos nosotros.

…………………………………………………………………

………………………………………………………………….

This is Syd Barret.

Music is very important in my life.
I enjoy it intensely and though that making portraits of musicians I admire, using petit point technique, would be a wonderful thing to do.
I choosed petit point because it has the face you can see -the beautful one, the one it is shared- and the back -the hanging threads, double stitches, bad stitches and knots- hidden. Like rockstars. Like all of us.

 

Syd

 


@